Het Internationaal Vertelfestival Alden Biesen is aan zijn 15de editie toe. Klein begonnen in 1995 met 4 talen en 3.000 tickets, stelselmatig gegroeid tot 7 talen en 19.000 tickets in 2009. Een boeiend verhaal van vertellers, talen, verhalen, publiek en logistiek dat elk jaar ingewikkelder maar ook soepeler werd. Met trots werken we dan ook aan het programma van het grootste vertelfestival van Europa.
Alden Biesen biedt professionele vertellers die in hun moedertaal vertellen. Sommige vertellers bewerken verhalen van grote schrijvers, sommigen vertellen verhalen vanuit hun eigen cultuur. Sprookjes, legendes, mythes, reisverhalen ... alles komt aan bod.
Voor scholieren wordt er verteld in 4 talen: van 3 tot 15 jaar in het Nederlands, vanaf 16 jaar in het Nederlands, Frans, Engels en Duits. Sinds enkele jaren wordt er ook geëxperimenteerd met tweetalige voorstellingen. Voor de volwasseneneducatie bieden we zelfs een programma met meer ‘exotische’ talen. Sinds enkele jaren schrijven we de taalafdelingen van de ‘avondscholen’ aan met een steeds uitgebreider programma in het Nederlands (voor anderstaligen), Duits, Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees en nu ook het Turks.
Multicultureel
Naast het taalaspect is ook het cultureel aspect belangrijk. Vele culturen hebben nog traditionele verhalen en het is belangrijk dat die uit eerste hand tot ons komen. Daarom trachten wij ook vertellers te vinden die nog vast in hun eigen cultuur staan en een repertoire hebben dat ermee gelinkt is.
Frankenstein en Roodkapje
Tijdens het weekend van 24 april richt het programma zich tot het grote publiek. Op het menu staat deze keer op vrijdag een schitterende vertelavond met Ben Haggarty (GB) in de (vertel)rol van ‘Frankenstein’ en op zaterdag komen we terug met een viertalige ‘Carrousel’. Op zondagmiddag pakken we uit met een unieke ‘Roodkapje-the-sequel’. Daarna kunnen we de festivalnamiddag in met veel ‘straatanimatie’.
Programma en coördinatie: Guy Tilkin
www.alden-biesen.be/vertelfestival
Tijdens de weekdagen staat het festival open voor scholieren en studenten,
van kleuter tot hoger onderwijs. Viermaal per dag treden er dan vertellers op,
telkens in een achttal verschillende zalen. Voor jongeren onder de 16 jaar is er
keuze uit een hele reeks Nederlandse en Vlaamse vertellers. Voor eerste en
tweede graad secundair zijn er ook tweetalige sessies. Boven de 16 kan u kiezen
uit vier talen: Nederlands, Frans, Duits en Engels. Alle vertellers vertellen in
hun moedertaal.
Voor de talenrichtingen van het hoger onderwijs is er eveneens een speciaal
programma op woensdag.
Voor meer info over het scholenprogramma:
Katrijn Beelen: Tel.: 089 51
93 54 of e-mail: katrijn.beelen@cjsm.vlaanderen.be
Secundair
Bekijk
hier de vertellerslijst met hun programma en hier de
inschrijvingsfiches voor het secundair onderwijs.
Basis en kleuter:
Bekijk
hier de vertellerslijst met hun programma en hier de
inschrijvingsfiches voor het basisonderwijs.
Hogescholen:
Bekijk
hier de vertellerslijst met het programma voor hogescholen (vanaf
19/02).
Ook dit jaar richten wij ons tot het volwassenenonderwijs (afdeling talen).
Op dinsdag 20 april kan u kiezen voor NT 2, Engels, Frans en Spaans.
Op woensdag 21 april bieden wij u Engels, Spaans, Turks en Frans.
Op
donderdag 22 april staan Engels, Spaans, Portugees, Italiaans en Duits
geprogrammeerd. De vertellers zijn allen native speakers maar weten dat hun
publiek dat niet is.
De vertelsessies starten telkens om 19.30u (duur: +/- anderhalf uur). De
prijs per persoon bedraagt 6 euro (begeleiders gratis).
Elke avond is onze
Tiendschuur open als 'vertelcafé' om na te kaarten!
Bekijk
hier de vertellerslijst met hun programma en de
inschrijvingsformulieren.
Voor meer info: Karin Vandamme, tel: 089 51 93 65 of e-mail: karin.vandamme@cjsm.vlaanderen.be
De vertelworkshop-voor-beginners, voor volwassenen die willen
leren vertellen, wordt dit jaar geleid door de Vlaamse verteller
Frank Degruyter en loopt over twee dagen: woensdag
21 april van 18.00u - 21.00u en zaterdag 24 april van 09.30u
- 15.30u.
De prijs bedraagt € 60, inclusief lunch op zaterdag.
Inschrijvingen en inlichtingen: 089 51 93 59 of
annemarie.vandeweyer@cjsm.Vlaanderen.be
Ben Haggarty geeft een intense interpretatie van Mary Shelly’s
Frankenstein. Ga mee in het bewustzijn van de man, gemaakt door een
man en in de verantwoordelijkheid van de schepper voor zijn schepsel.
Ben
Haggarty, Groot-Brittannië (Engels).
€ 10 p.p., -18j., +60j., CJP: € 8 p.p.
Reserveren verplicht!
Info en reservaties: Constance Neven
Tel: 089 51 93 43, fax: 089 41 70 33,
e-mail: constance.neven@cjsm.vlaanderen.be
Gelieve vooraf te betalen op: Dexia Bank NV
Pachecolaan 44
B-1000
Brussel
Rekening nummer : 091-2212044-85
IBANCODE: BE89 0912 2120
4485
BICCODE: GKCCBEBB
U wandelt rond in groep. Binnen en buiten op het domein wordt u ontvangen met verhalen in vier talen. U kan kiezen uit 4 taalgroepen: NNEE, NFDE, NFDE en NEEE.
met Don Fabulist (BE), Cat Weatheril (GB), Mats Rehnman (SE, Eng) De Vertelf (BE), Reinhard Likar (Kai) (AT), Noredine Mezouar (FR), Rachel Rose Reid (GB) Joanne Blake (GB)...
€ 12 p.p., -18j., +60j., CJP: € 10 p.p.
Reserveren verplicht!
Info en reservaties: Constance Neven
Tel: 089 51 93 43, fax: 089 41 70 33,
e-mail: constance.neven@cjsm.vlaanderen.be
Gelieve vooraf te betalen: Dexia Bank NV
Pachecolaan 44
B-1000 Brussel
Rekening nummer : 091-2212044-85
IBANCODE: BE89 0912 2120 4485
BICCODE: GKCCBEBB
Aperitiefverhaal: Roodkapje !
U krijgt een korte inleiding over de historiek van dit beroemde sprookje waarna u luistert naar de verschillende versies in het Nederlands, Duits, Zweeds, Frans, Italiaans en ... Pools.
Met Harlinda Lox (BE), Kai (AT), Mia Verbeelen (BE), Stefano Lodirio (IT), Mats Rehnman (SE), Frank Degruyter (BE), Chantal Dejardin (BE), Jarek Kaczmarek (PL).
€ 14 p.p., verhalencocktail, drank en toegang namiddagvoorstellingen.
Reserveren verplicht!
Info: Constance Neven:
Tel: 089 51 93 43, fax: 089 41 70 33, e-mail: constance.neven@cjsm.vlaanderen.be
Gelieve vooraf te betalen: Dexia Bank NV
Pachecolaan 44
B-1000 Brussel
Rekening nummer : 091-2212044-85
IBANCODE: BE89 0912 2120 4485
BICCODE: GKCCBEBB
Verhalen en straatanimatie voor kinderen, jongeren en volwassenen, met
aaneensluitend voorstellingen in verschillende zalen van het kasteel. Het
publiek kan kiezen in functie van het gewenste genre, de gewenste taal en
leeftijdsklasse.
4 Euro, algemene ingang !
RESERVEREN NIET
NODIG!
Voor meer info: Constance Neven: Tel.: 089 51 93 43
algemene
info en foto's van 2009!